1 00:00:01,042 --> 00:00:05,046 Poprzednio w Hope Valley 1874. 2 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 O nie, nie, to nie koniec świata. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,050 Chociaż jeśli tak nie jest, Nie chciałbym widzieć, co jest. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,635 Potrzebuję drewna do naprawy. 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,761 Nie mam nic do stracenia. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,513 Bo sieję lucernę, 7 00:00:13,555 --> 00:00:15,598 i muszę zbudować ogrodzenie żeby trzymać bydło na zewnątrz. 8 00:00:15,640 --> 00:00:16,808 Czy to nie cudowne? 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,476 Claytonowi się udało. Czyż nie jest utalentowany? 10 00:00:18,518 --> 00:00:19,853 powiem. 11 00:00:20,687 --> 00:00:23,231 Chciałem trochę zamówić drewno od pana Williamsa. 12 00:00:23,273 --> 00:00:24,691 To więcej, niż się spodziewałem. 13 00:00:30,280 --> 00:00:31,823 Nie zapomnij oddychać. 14 00:00:35,452 --> 00:00:36,786 Nie jest tak źle. 15 00:00:37,787 --> 00:00:39,080 Z czego jest zrobiony ten? 16 00:00:39,122 --> 00:00:40,832 Nagietek. Proszę, powąchaj. 17 00:00:42,083 --> 00:00:45,628 Czy to nie miłe i kojące? Pomoże ci to szybciej wyzdrowieć. 18 00:00:45,670 --> 00:00:47,088 Znasz to jako nagietek. 19 00:00:47,130 --> 00:00:48,465 Dlaczego po prostu tak tego nie nazwiesz? 20 00:00:48,506 --> 00:00:50,675 Bo powinniśmy wiedzieć właściwe nazwy rzeczy. 21 00:00:51,259 --> 00:00:52,844 Tak jak uczyła cię babcia? 22 00:00:52,886 --> 00:00:53,845 Zgadza się. 23 00:00:55,722 --> 00:00:57,390 Szkoda, że ​​nie udało mi się jej spotkać. 24 00:00:58,725 --> 00:00:59,851 Ja też. 25 00:00:59,893 --> 00:01:01,561 Uwielbiałaby cię, Saro. 26 00:01:02,228 --> 00:01:04,564 W porządku, następnym razem decydujesz się zobaczyć jak szybko 27 00:01:04,606 --> 00:01:06,274 możesz skakać na skakance, będziesz... 28 00:01:06,316 --> 00:01:07,859 Wsuń mi spódnicę. 29 00:01:07,901 --> 00:01:09,402 Wsuń spódnicę. Dziękuję. 30 00:01:09,444 --> 00:01:11,696 Będę. 31 00:01:11,738 --> 00:01:13,406 Nauczyłem się nowej skakanki piosenka od Jenny. 32 00:01:13,448 --> 00:01:15,366 - Chcesz przyjść posłuchać? - Chętnie, ale... 33 00:01:15,408 --> 00:01:16,826 Mam tu jeszcze wiele do zrobienia. 34 00:01:17,452 --> 00:01:18,536 Poczekam na ciebie. 35 00:01:19,287 --> 00:01:20,622 Nie, lepiej idź się pobawić. 36 00:01:20,663 --> 00:01:22,540 Jest jeszcze tyle desek na piętrze 37 00:01:22,582 --> 00:01:23,625 które wymagają wymiany. 38 00:01:23,666 --> 00:01:24,793 Czy oni? 39 00:01:27,462 --> 00:01:29,297 Znalazłem inne miejsce! 40 00:01:29,339 --> 00:01:31,132 Lars, wszystko w porządku? 41 00:01:31,174 --> 00:01:33,593 Nie, ja... wszystko w porządku. Nic mi nie jest. Ale wiesz... 42 00:01:33,635 --> 00:01:35,428 nie mogę powiedzieć tego samego o na twoim piętrze, pani Clarke. 43 00:01:35,470 --> 00:01:37,305 Mogę to załatać, ale to zajmie ostatnie 44 00:01:37,347 --> 00:01:38,681 z desek, które otrzymaliśmy z obozu. 45 00:01:38,723 --> 00:01:40,141 O nie, ale jest wciąż tak wiele 46 00:01:40,183 --> 00:01:41,851 które wymagają naprawy. 47 00:01:41,893 --> 00:01:43,019 Jak za to wszystko zapłacimy? 48 00:01:43,061 --> 00:01:44,437 Nie potrzebujesz się tym martwić. 49 00:01:44,479 --> 00:01:46,481 Idź się pobawić, zrobię to wymyśl coś. 50 00:01:47,023 --> 00:01:48,024 Dobra. 51 00:01:49,859 --> 00:01:51,569 Nie sprzedawaj pierścionka. 52 00:01:52,195 --> 00:01:53,196 Dobra? 53 00:01:55,323 --> 00:01:56,491 Nie zrobię tego. 54 00:02:05,750 --> 00:02:11,047 ♪ ♪ 55 00:02:11,089 --> 00:02:15,009 ♪ Czy w dolinie jest nadzieja?♪ 56 00:02:15,051 --> 00:02:19,097 ♪ Chcę to zobaczyć ożyj. ♪ 57 00:02:19,139 --> 00:02:20,974 ♪ Chcę zobaczyć, jak ożywasz. ♪ 58 00:02:21,015 --> 00:02:25,228 ♪ To burza na nadchodzącym niebie ♪ 59 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 ♪ Chcę tu być, kiedy umiera ♪ 60 00:02:28,356 --> 00:02:31,359 ♪ Chcę zobaczyć, jak Hope ożywa ♪ 61 00:02:31,401 --> 00:02:35,738 ♪ Chcę zobaczyć ożywasz. ♪ 62 00:02:39,200 --> 00:02:40,368 OK... 63 00:02:41,202 --> 00:02:42,370 Och... 64 00:02:43,079 --> 00:02:44,581 Och, to półtorej uncji. 65 00:02:44,622 --> 00:02:46,374 Brawo dla ciebie, Pete! 66 00:02:46,416 --> 00:02:48,084 Najwyższy czas, żebym miał dobry dzień. 67 00:02:48,668 --> 00:02:49,919 W porządku. 68 00:02:51,254 --> 00:02:52,463 27. Proszę bardzo. 69 00:02:52,505 --> 00:02:54,465 Nie wydawaj wszystkiego w jednym miejscu. 70 00:02:54,507 --> 00:02:56,801 Chyba, że ​​jest tutaj. 71 00:02:59,387 --> 00:03:00,513 Ach, więcej ciast! 72 00:03:00,555 --> 00:03:02,056 Dobra, właśnie mi zabrakło. 73 00:03:02,098 --> 00:03:03,892 Nie gotuj nic poza ciastami? 74 00:03:03,933 --> 00:03:06,227 Zapłaciłbym dobre pieniądze coś, co przyklei się do żeber. 75 00:03:06,269 --> 00:03:07,937 Dostaliśmy suszoną wołowinę na półce. 76 00:03:07,979 --> 00:03:09,397 Boli mnie zęby. 77 00:03:10,773 --> 00:03:12,942 Jaki był ostatni raz jadłeś warzywo? 78 00:03:12,984 --> 00:03:14,652 Albo coś zielonego? 79 00:03:14,694 --> 00:03:16,112 Ilość spleśniałego sera? 80 00:03:18,781 --> 00:03:20,533 To ostatnia partia. 81 00:03:21,200 --> 00:03:22,869 Dziękuję. 82 00:03:22,911 --> 00:03:25,330 W tym tempie nie kupię drewno od dłuższego czasu. 83 00:03:25,371 --> 00:03:28,124 Cóż, to zajmie dużo więcej ciast. 84 00:03:28,166 --> 00:03:31,544 Zwłaszcza jeśli chcę ozdobić z pięknymi projektami Olivii. 85 00:03:34,213 --> 00:03:36,674 Może chcesz ponownie rozważ płukanie złota. 86 00:03:36,716 --> 00:03:39,218 Tylko w połowie żartowałem jeśli chodzi o to, wszystko się zmieniło. 87 00:03:39,260 --> 00:03:40,637 Co się zmieniło? 88 00:03:40,678 --> 00:03:42,263 Niektórzy poszukiwacze trafili na brudną płacę nad pobliskim strumieniem, 89 00:03:42,305 --> 00:03:43,973 więc teraz cały obóz przeniósł się tam. 90 00:03:44,015 --> 00:03:46,976 Więcej złota oznacza więcej pensjonariuszy. 91 00:03:47,018 --> 00:03:48,811 Muszę otworzyć to miejsce. 92 00:03:48,853 --> 00:03:51,689 Cóż, zrobisz to. Będziesz. 93 00:03:54,275 --> 00:03:55,276 Pospiesz się! 94 00:03:56,027 --> 00:03:57,528 Hyah! Pospiesz się. 95 00:04:02,158 --> 00:04:03,368 - Git! - Przejdź tam. 96 00:04:03,409 --> 00:04:04,452 Git, git. 97 00:04:04,994 --> 00:04:06,871 Hyah. Pospiesz się. 98 00:04:06,913 --> 00:04:08,414 Nasha. 99 00:04:08,456 --> 00:04:10,583 To pochodziło ze wschodniego pastwiska. Nie ma tam rąk rancza. 100 00:04:10,625 --> 00:04:12,126 Podobno żeby postawić płot. 101 00:04:12,168 --> 00:04:13,670 Może nadal są szyny załadunkowe. 102 00:04:13,711 --> 00:04:15,588 Cóż, lepiej żeby dostali ruszyć dalej, bo nie mogą 103 00:04:15,630 --> 00:04:17,257 posadź tę lucernę aż budują ogrodzenie. 104 00:04:17,298 --> 00:04:19,717 A bez tego nie dam rady mieć jakąś paszę dla bydła. 105 00:04:19,759 --> 00:04:21,594 Pracowałem na ranczu w Montanie. 106 00:04:21,636 --> 00:04:23,596 Stracili połowę bydła na brak paszy. 107 00:04:23,638 --> 00:04:25,598 Cóż, nie jestem pozwolę, żeby to się tutaj wydarzyło. 108 00:04:25,640 --> 00:04:27,433 Muszę dopaść tych bezdomnych z powrotem do stada. 109 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 W porządku. Pójdę znaleźć te ręce rancza. 110 00:04:29,185 --> 00:04:30,728 W porządku. Pospiesz się. 111 00:04:33,022 --> 00:04:34,023 Hyah. 112 00:04:37,986 --> 00:04:39,612 - Jutro. - Poranek. 113 00:04:40,279 --> 00:04:42,031 Idziesz na tę lekcję? 114 00:04:42,073 --> 00:04:44,450 Tak. Peggy szybko się uczy. 115 00:04:44,492 --> 00:04:46,619 Już niedługo będzie mogła otworzyć książkę i zrobić więcej 116 00:04:46,661 --> 00:04:47,704 niż patrzeć na zdjęcia. 117 00:04:48,288 --> 00:04:50,039 Zdjęcia są najlepszą częścią. 118 00:04:52,291 --> 00:04:54,627 Jak tam twoja farma lucerny przyjdziesz? 119 00:04:54,669 --> 00:04:56,629 A Wasze ogrodzenia? 120 00:04:56,671 --> 00:04:58,339 Nadchodzi. 121 00:04:58,381 --> 00:04:59,882 A co z twoim pensjonatem? 122 00:04:59,924 --> 00:05:01,342 Również przyjdę. 123 00:05:02,635 --> 00:05:05,013 Cóż, słyszę poszukiwaczy złapałem gorączkę złota, 124 00:05:05,054 --> 00:05:06,597 i poruszają się do innego strumienia. 125 00:05:06,639 --> 00:05:08,057 To musi cię uszczęśliwiać. 126 00:05:08,641 --> 00:05:11,227 Cokolwiek potrzeba żeby ich zabrać z mojej ziemi. 127 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Właśnie zrobiłeś mi dzień trochę jaśniej. 128 00:05:18,484 --> 00:05:19,902 Wow. 129 00:05:19,944 --> 00:05:21,237 Te są naprawdę ładne. 130 00:05:21,279 --> 00:05:23,031 Och, Rebecca mi mówi co ona ma na myśli, 131 00:05:23,072 --> 00:05:24,866 i próbuję żeby to dla niej uchwycić. 132 00:05:24,907 --> 00:05:27,493 Jestem pod wrażeniem. 133 00:05:27,535 --> 00:05:29,370 To miłe z twojej strony. Claytona. 134 00:05:30,038 --> 00:05:32,498 Och, jesteś tu... znowu. 135 00:05:32,540 --> 00:05:33,750 Tak, proszę pani, uh... 136 00:05:33,791 --> 00:05:35,501 Kończyło mi się, uh... 137 00:05:35,543 --> 00:05:37,253 sproszkowany wapień dla mojej kuźni, więc. 138 00:05:37,670 --> 00:05:39,130 Oh. 139 00:05:39,172 --> 00:05:41,924 Może warto pomyśleć reorganizacja zamówień 140 00:05:41,966 --> 00:05:44,093 więc nie musisz tego robić tyle wycieczek tutaj, wiesz. 141 00:05:44,677 --> 00:05:45,678 Nie przeszkadza mi to. 142 00:05:47,805 --> 00:05:49,098 OK, przyprowadź swój wóz z tyłu, 143 00:05:49,140 --> 00:05:50,933 Pomogę ci łopatą wszystko w. 144 00:05:50,975 --> 00:05:52,101 Tak, proszę pani. 145 00:05:54,062 --> 00:05:55,271 Żegnaj, Clayton. 146 00:06:05,114 --> 00:06:07,116 Tak szybko wróciłeś z rundy? 147 00:06:07,158 --> 00:06:09,243 Wygląda na to, że około tygodnia to jest to, czego potrzeba, 148 00:06:09,285 --> 00:06:10,995 kiedy jest tak cicho. 149 00:06:12,121 --> 00:06:13,539 Czy mogę zamienić z tobą słówko? 150 00:06:13,581 --> 00:06:15,500 Jasne. O czym? 151 00:06:15,541 --> 00:06:17,543 Widziałem tego jelenia, którego wyrzeźbiłeś. 152 00:06:18,836 --> 00:06:20,880 Wygląda na to, że masz trochę zdolności artystyczne. 153 00:06:21,422 --> 00:06:23,257 Potrafię całkiem sporo wszystko z drewnem lub metalem. 154 00:06:23,549 --> 00:06:24,842 A co z długopisem i papierem? 155 00:06:30,139 --> 00:06:31,516 Dzień dobry, panno Quinn. 156 00:06:31,557 --> 00:06:33,309 Dzień dobry, Mountie Vaughnie. 157 00:06:33,726 --> 00:06:35,520 Proszę, mów mi Aleksander. 158 00:06:35,812 --> 00:06:37,730 Cóż, tylko jeśli mów mi Oliwia. 159 00:06:38,564 --> 00:06:39,899 Umowa. 160 00:06:40,149 --> 00:06:43,277 Clayton mi to mówi umiesz rysować? 161 00:06:43,861 --> 00:06:46,656 Och, ja-nie wiem gdybym nazwał siebie utalentowanym, 162 00:06:46,697 --> 00:06:48,157 ale sprawia mi to przyjemność. 163 00:06:48,199 --> 00:06:49,992 Myślę, że sprawiłoby ci to większą przyjemność gdyby ci zapłacono 164 00:06:50,034 --> 00:06:51,369 dla takich wysiłków. 165 00:06:51,411 --> 00:06:52,620 Przepraszam? 166 00:06:52,662 --> 00:06:54,080 Rząd zamierza publikować szkice 167 00:06:54,122 --> 00:06:55,415 granicy. 168 00:06:55,456 --> 00:06:56,874 Oh. Po co do cholery? 169 00:06:56,916 --> 00:06:59,418 Aby zachęcić osadników do przeniesienia się na zachód. 170 00:06:59,460 --> 00:07:03,673 Szukają rysunków które spełniają obietnicę i... 171 00:07:03,714 --> 00:07:06,467 romans tego, co tu jest. 172 00:07:07,969 --> 00:07:09,303 Jesteś zainteresowany? 173 00:07:11,889 --> 00:07:13,766 Myślę, że mógłbym być. 174 00:07:17,603 --> 00:07:18,729 Oh. 175 00:07:18,771 --> 00:07:20,481 - D-kropka. - Mhm. 176 00:07:20,898 --> 00:07:22,900 - Gorąco. - Mhm. 177 00:07:22,942 --> 00:07:24,193 Nie... nie 178 00:07:24,902 --> 00:07:26,821 P... garnek. 179 00:07:29,907 --> 00:07:31,534 - Rebeka? - Przepraszam. 180 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 Czy jest coś? masz na myśli? 181 00:07:33,619 --> 00:07:36,205 Tak. Jak gotujesz dla tych wszystkich kowbojów? 182 00:07:36,914 --> 00:07:38,332 Och, mają własnego kucharza. 183 00:07:38,374 --> 00:07:39,876 - Oh. - Nie mogą zostawić bydła, 184 00:07:39,917 --> 00:07:41,461 więc sami przygotowują posiłki. 185 00:07:42,170 --> 00:07:44,630 Więc musi być tak samo dla poszukiwaczy, oni... 186 00:07:45,214 --> 00:07:46,257 Nie mogą wyjechać strumień, 187 00:07:46,299 --> 00:07:48,301 ale potrzebują serdecznego, pożywny posiłek. 188 00:07:48,342 --> 00:07:50,219 Kiedy był ostatni raz którykolwiek z nich był zaznajomiony 189 00:07:50,261 --> 00:07:51,512 z warzywem? 190 00:07:53,347 --> 00:07:54,515 Co myślisz? 191 00:07:54,932 --> 00:07:56,475 Cóż, będę musiał zacząć karmienie ich 192 00:07:56,517 --> 00:07:57,977 w pensjonacie w każdym razie wkrótce. 193 00:07:58,478 --> 00:07:59,645 Po co czekać? 194 00:08:03,941 --> 00:08:05,610 Są głupi. 195 00:08:05,651 --> 00:08:06,652 Oh. 196 00:08:07,195 --> 00:08:08,905 Sara? 197 00:08:08,946 --> 00:08:10,531 Mam pomysł na coś. 198 00:08:10,573 --> 00:08:12,533 Ja pójdę, ale ty zostajesz tutaj i baw się z Jenny. 199 00:08:12,575 --> 00:08:13,701 Nie, pójdę z tobą. 200 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Nie, wszystko w porządku. Wy dwoje dobrze się bawicie. 201 00:08:15,161 --> 00:08:16,621 Wrócę po ciebie później. 202 00:08:16,662 --> 00:08:17,955 Cześć, kochanie. 203 00:08:19,373 --> 00:08:21,959 Nie nazwałbym tego zabawą. To tylko obowiązek. 204 00:08:22,919 --> 00:08:24,670 Często pomagałam mamie. 205 00:08:25,254 --> 00:08:27,089 Na szlaku musieliśmy zrobić wszelkiego rodzaju rzeczy 206 00:08:27,131 --> 00:08:28,049 nigdy wcześniej tego nie robiliśmy. 207 00:08:28,090 --> 00:08:29,675 Jak to było? skąd jesteś? 208 00:08:29,967 --> 00:08:31,511 Ludzi było dużo więcej. 209 00:08:31,969 --> 00:08:34,639 Czasem jeździliśmy trolejbusem albo idź do parku. 210 00:08:34,680 --> 00:08:36,015 Wow. 211 00:08:36,057 --> 00:08:38,184 Moim ulubionym dniem była niedziela, bo pomogłbym mamie 212 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 zrobić naleśniki i użylibyśmy dobrej porcelany. 213 00:08:40,937 --> 00:08:42,271 Nie masz teraz zajęć? 214 00:08:42,980 --> 00:08:45,900 Tak, ale tak nie jest teraz tylko my dwoje. 215 00:08:48,986 --> 00:08:51,197 Aleksander powiedział, że tak zapłać mi 50 centów 216 00:08:51,239 --> 00:08:52,949 za każdy rysunek wybierają. 217 00:08:52,990 --> 00:08:54,617 - Płacą ci za rysowanie? - Mhm. 218 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 Czy to nie byłoby coś? 219 00:08:56,702 --> 00:08:59,413 Następna rzecz, będziesz wyłączony hobnobbing w Paryżu. 220 00:08:59,997 --> 00:09:01,666 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 221 00:09:01,707 --> 00:09:04,710 To znaczy, niekoniecznie Paryż, ale... 222 00:09:05,086 --> 00:09:07,463 pomyśl o wszystkich miejscach to może mnie zająć. 223 00:09:11,050 --> 00:09:12,677 Cześć, Hattie. Oliwia. 224 00:09:12,718 --> 00:09:16,722 Czy masz pokrycie z płótna które mógłbym kupić? 225 00:09:17,265 --> 00:09:18,557 Jak duży? 226 00:09:18,599 --> 00:09:19,934 Tak duży, jak masz. 227 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 chodźmy! Jak długo to trwa zabrać do załadowania wozu? 228 00:09:25,439 --> 00:09:26,732 Dzień dobry, Tom. 229 00:09:27,733 --> 00:09:29,068 Jeremiasz. 230 00:09:30,194 --> 00:09:32,238 Gdzie jest John i reszta rąk? 231 00:09:33,155 --> 00:09:34,448 Jeszcze się nie pokazałem. 232 00:09:36,158 --> 00:09:37,326 Dlaczego nie? 233 00:09:38,577 --> 00:09:39,745 Powiem ci, ale... 234 00:09:40,580 --> 00:09:41,747 nie spodoba ci się to. 235 00:09:46,419 --> 00:09:48,212 Widziałeś mój nowy szkicownik? 236 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 Uh, pod wagą. 237 00:09:50,131 --> 00:09:51,048 Oh. 238 00:10:02,226 --> 00:10:03,311 Czy wszystko jest w porządku? 239 00:10:04,437 --> 00:10:06,230 Właśnie przeglądałem księgę. 240 00:10:09,483 --> 00:10:11,235 Kiedy był ostatni raz widziałeś Phoebe Taylor? 241 00:10:12,278 --> 00:10:14,905 Minęło trochę czasu, ale to dla ciebie Phoebe. 242 00:10:14,947 --> 00:10:16,449 Tak, ale przez te wszystkie lata Znałem ją, 243 00:10:16,490 --> 00:10:18,784 przynajmniej by przyszła na filiżankę herbaty od czasu do czasu. 244 00:10:19,744 --> 00:10:22,496 Nie, to jest niezwykłe. Nawet dla niej. 245 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 A ile jest nam winna? 246 00:10:25,499 --> 00:10:26,625 Trzy dolary. 247 00:10:27,918 --> 00:10:29,420 Powinienem złożyć jej wizytę. 248 00:10:29,462 --> 00:10:30,629 Za 3 dolary? 249 00:10:31,130 --> 00:10:32,631 Odkąd jej syn odszedł dla wschodu, 250 00:10:32,673 --> 00:10:33,716 ona jest tam całkiem sama. 251 00:10:34,091 --> 00:10:36,260 Wydaje się, że tak radzi sobie całkiem nieźle. 252 00:10:36,302 --> 00:10:39,138 Coś jej się może stać i nikt by nawet nie wiedział. 253 00:10:40,014 --> 00:10:42,141 Po prostu nie chcę jej zostać zapomnianym. 254 00:11:09,960 --> 00:11:12,380 Jan. Charlie. Chłopaki. 255 00:11:13,631 --> 00:11:15,508 Co wy wszyscy myślisz, że robisz? 256 00:11:21,222 --> 00:11:22,682 Nie słyszałeś, szefie? 257 00:11:22,723 --> 00:11:24,767 Ludzie znaleźli złoto w tym nowym strumieniu. 258 00:11:25,476 --> 00:11:27,436 Pomyślałem, że spróbujemy zanim wszystko zniknie. 259 00:11:27,853 --> 00:11:29,772 A co z twoją pracą na ranczu? 260 00:11:29,814 --> 00:11:31,774 Cóż, dotarliśmy tutaj o świcie. 261 00:11:32,983 --> 00:11:34,652 Pomyślałem, że się przesmażymy na kilka godzin. 262 00:11:35,778 --> 00:11:36,821 Och... 263 00:11:37,822 --> 00:11:39,657 Chyba straciliśmy poczucie czasu. 264 00:11:39,698 --> 00:11:41,283 Cóż, przegrasz o wiele więcej 265 00:11:41,325 --> 00:11:42,827 jeśli nie wrócisz na ranczo. 266 00:11:42,868 --> 00:11:44,078 Mamy ogrodzenie do zbudowania. chodźmy. 267 00:11:45,371 --> 00:11:47,706 Kowboje panoramują za złoto. 268 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 Czysta głupota. 269 00:12:01,721 --> 00:12:02,805 Rebeka. 270 00:12:03,681 --> 00:12:04,890 Panie Moore. 271 00:12:04,932 --> 00:12:06,308 - Cześć. - Cześć. 272 00:12:07,143 --> 00:12:08,936 Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. 273 00:12:08,978 --> 00:12:12,022 Cóż, przyszedłem tylko porozmawiać trochę rozsądku w moje ręce na ranczu. 274 00:12:12,064 --> 00:12:13,566 Dostali gorączki złota. 275 00:12:13,607 --> 00:12:16,277 Ach. To nie może dobrze leżeć. 276 00:12:16,318 --> 00:12:18,529 Poza tym to cię opuszcza brakuje rąk do pracy na ranczu? 277 00:12:19,113 --> 00:12:20,281 Wrócą. 278 00:12:20,322 --> 00:12:24,285 Eureka! Po prostu ktoś inny miał szczęście. 279 00:12:33,544 --> 00:12:35,838 Dobra. Więc, kim jesteś robisz tutaj? 280 00:12:36,839 --> 00:12:38,549 Szukam witryny. 281 00:12:38,591 --> 00:12:40,384 Och, ty też nie. 282 00:12:40,426 --> 00:12:42,678 Nie, nie jestem poszukiwaczem, ale zamierzam je nakarmić. 283 00:12:42,720 --> 00:12:44,054 Otwieram namiot mesowy. 284 00:12:44,638 --> 00:12:46,432 Będzie gorące jedzenie? 285 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 - Gdy? - Zaczynam jutro. 286 00:12:49,727 --> 00:12:51,103 Och, świetnie. 287 00:12:53,564 --> 00:12:56,484 Słyszysz to? Ona ich nakarmi. 288 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Dzień dobry, Phoebe. 289 00:13:17,505 --> 00:13:18,756 Hattie. 290 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 Co cię tu sprowadza? 291 00:13:20,508 --> 00:13:23,219 Byłem w okolicy, tak tylko pomyślałem Złożyłbym wyrazy szacunku. 292 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Albo przyszedłeś odebrać pieniądze, które jestem ci winien? 293 00:13:28,265 --> 00:13:29,433 Jest też to. 294 00:13:31,477 --> 00:13:32,937 Ja... 295 00:13:32,978 --> 00:13:34,980 widzę, że jesteś zajęty. 296 00:13:36,106 --> 00:13:38,442 Czy to jest płótno Sprzedałem cię jakiś czas temu? 297 00:13:38,484 --> 00:13:39,860 Co, traktujesz to z woskiem pszczelim? 298 00:13:41,445 --> 00:13:43,864 Chroni przed deszczem. 299 00:13:46,951 --> 00:13:49,495 Olivia i ja byliśmy po prostu Mówię o twoim Danielu. 300 00:13:50,621 --> 00:13:51,664 Musisz za nim tęsknić. 301 00:13:55,000 --> 00:13:57,294 Bird musi odejść kiedyś gniazdo. 302 00:13:57,336 --> 00:13:58,712 Nie ma sensu wylewać z tego powodu łez. 303 00:14:02,591 --> 00:14:04,468 Nie oszukasz mnie, Phoebe Taylor. 304 00:14:05,302 --> 00:14:07,179 Twój syn był oczko w głowie. 305 00:14:09,223 --> 00:14:11,642 Będę w punkcie handlowym mniej więcej w następnym tygodniu. 306 00:14:11,684 --> 00:14:13,018 Wtedy dostaniesz swoje 3 dolary. 307 00:14:13,561 --> 00:14:15,020 Będę liczyć dni. 308 00:14:15,062 --> 00:14:17,856 Ciekawi mnie tylko dlaczego ty nie przychodziłem ostatnio. 309 00:14:17,898 --> 00:14:19,358 Po prostu nie ma co dzwonić. 310 00:14:19,400 --> 00:14:20,734 Czy to poszukiwacze? 311 00:14:20,776 --> 00:14:22,820 Nie przyszedłeś zbyt wiele odkąd zaczęli się pojawiać. 312 00:14:22,861 --> 00:14:24,238 To tylko ludzie. 313 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 Dokładnie. 314 00:14:26,156 --> 00:14:28,534 Oczywiście, ludzie potrafią być irytujący. 315 00:14:29,368 --> 00:14:31,537 Obecna firma wykluczona, Zakładam. 316 00:14:33,163 --> 00:14:36,125 Z drugiej strony, pszczoły zajmują się swoimi sprawami. 317 00:14:36,500 --> 00:14:37,626 To ciężko pracujący ludzie. 318 00:14:37,668 --> 00:14:39,879 Nie mają czasu na bezczynne pogawędki. 319 00:14:39,920 --> 00:14:42,423 Ja i oni, dzielimy się tę szczególną jakość. 320 00:14:43,007 --> 00:14:44,425 Zrób to po swojemu. 321 00:14:44,466 --> 00:14:46,885 Opuszczę cię do twojego wosku pszczelego. 322 00:14:46,927 --> 00:14:48,178 Bardzo doceniane. 323 00:15:13,078 --> 00:15:14,371 Zgubiłaś się, Olivio? 324 00:15:15,414 --> 00:15:18,250 Szukam ideału obraz obietnicy 325 00:15:18,292 --> 00:15:19,752 i romans na pograniczu. 326 00:15:19,793 --> 00:15:22,087 Jasne, OK. Cóż, najlepsza twarz drugi kierunek. 327 00:15:23,297 --> 00:15:27,259 Nie ma we mnie nic romantycznego mycie naszych niewymienionych. 328 00:15:28,093 --> 00:15:29,637 Co miałeś na myśli? 329 00:15:29,678 --> 00:15:32,264 Nie wiem, nie mogę po prostu narysuj jakąkolwiek starą rzecz. 330 00:15:32,306 --> 00:15:33,349 To dla rządu. 331 00:15:33,390 --> 00:15:34,600 To musi być coś 332 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 wielkie i romantyczne to przyciągnie ludzi na zachód. 333 00:15:37,186 --> 00:15:38,812 Mam nadzieję, że znajdziesz czego szukasz. 334 00:15:49,406 --> 00:15:50,908 Właśnie wróciłem z bunkra. 335 00:15:53,577 --> 00:15:55,245 Kowboje nie wrócili. 336 00:15:56,705 --> 00:15:58,248 Przepraszam, Tomku. 337 00:15:58,290 --> 00:15:59,541 Nie wiem co myślą. 338 00:16:00,584 --> 00:16:01,669 Nie są. 339 00:16:03,253 --> 00:16:04,922 Potrzebujemy 400 takich postów. 340 00:16:04,964 --> 00:16:07,174 Co oznacza, że musimy kopać Jeszcze 400 dziur do włożenia. 341 00:16:07,216 --> 00:16:08,467 Tak. 342 00:16:08,509 --> 00:16:09,551 Tak. 343 00:16:09,969 --> 00:16:11,303 Jestem tego świadomy. 344 00:16:11,345 --> 00:16:12,680 To zbyt wiele ze zbyt małą liczbą mężczyzn. 345 00:16:12,721 --> 00:16:14,807 Nie skończymy na czas na sezon sadzenia. 346 00:16:14,848 --> 00:16:16,975 Nie będzie to pierwszy raz znaleźliśmy się w trudnym momencie. 347 00:16:17,017 --> 00:16:18,143 Tym razem jest inaczej. 348 00:16:18,686 --> 00:16:20,229 Mamy większe stado. 349 00:16:20,270 --> 00:16:21,271 Jest więcej do stracenia. 350 00:16:23,440 --> 00:16:25,234 Potrzebujemy więcej rąk, po prostu... 351 00:16:25,275 --> 00:16:26,276 pozwólcie, że wypowiem słowo. 352 00:16:27,444 --> 00:16:29,488 Nie zrezygnuję ze swoich ludzi. 353 00:16:29,530 --> 00:16:30,823 Zrezygnowali z ciebie, Tom. 354 00:16:42,292 --> 00:16:44,545 Dlaczego mi nie powiedziałeś o wczorajszy namiot? 355 00:16:45,671 --> 00:16:48,424 Bawiłeś się z Jenny, Nie chciałem ci przeszkadzać. 356 00:16:50,718 --> 00:16:53,095 Myślę, że przydałoby ci się kilka dodatkowych rąk. 357 00:16:55,389 --> 00:16:56,515 Tak, proszę. 358 00:16:57,933 --> 00:16:59,727 Tak, to idzie jak to, tutaj. 359 00:17:03,772 --> 00:17:05,107 Och... 360 00:17:05,149 --> 00:17:07,943 Tak, ten namiot kiedyś był stary Punkt Handlowy. 361 00:17:07,985 --> 00:17:09,319 Przywołuje wspomnienia. 362 00:17:09,987 --> 00:17:11,989 Nasza pierwsza zima tutaj. 363 00:17:12,030 --> 00:17:13,991 Prawie odmroziliśmy nam ogony. 364 00:17:14,825 --> 00:17:16,869 Biedna Olivia, właśnie mnie urodziła i Frank do towarzystwa. 365 00:17:24,793 --> 00:17:26,712 Sarah, we're gonna be here chwilę. 366 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 Dlaczego nie zobaczysz, czy tak jest dziewczyna chce się zaprzyjaźnić? 367 00:17:29,006 --> 00:17:30,507 Ale chcę pomóc, nie... 368 00:17:30,549 --> 00:17:31,925 To Vivian. 369 00:17:31,967 --> 00:17:34,261 Tak, jest naprawdę dojrzała jak na swój wiek, tak jak ty. 370 00:17:34,303 --> 00:17:35,971 No dalej, kochanie, będziemy tutaj. 371 00:17:36,346 --> 00:17:38,599 - Och... cóż... - No dalej, kochanie. 372 00:17:38,640 --> 00:17:39,600 Dobra. 373 00:17:57,493 --> 00:17:59,203 Może powinniśmy przynieść kilku naszych kowbojów wróciło 374 00:17:59,244 --> 00:18:00,454 z południowego pastwiska. 375 00:18:02,748 --> 00:18:04,666 Ryzykujemy porażkę za dużo naszego stada. 376 00:18:05,209 --> 00:18:07,169 O co chodzi uprawy lucerny 377 00:18:07,211 --> 00:18:09,379 jeśli nie mamy bydła do wykarmienia? 378 00:18:10,172 --> 00:18:12,508 Jaki jest sens kopania się do wczesnego grobu? 379 00:18:13,133 --> 00:18:14,802 Pozwól mi przejąć kontrolę dla ciebie, szefie. 380 00:18:15,511 --> 00:18:17,304 Po prostu nie przestawaj ich przybywać, Jeremiaszu. 381 00:18:17,721 --> 00:18:18,847 Nic mi nie jest. 382 00:18:21,225 --> 00:18:22,810 Tom, potrzebujemy więcej ludzi. 383 00:18:24,645 --> 00:18:25,813 Nie, nie. 384 00:18:43,914 --> 00:18:44,998 Co robisz? 385 00:18:46,583 --> 00:18:47,709 To do łowienia ryb. 386 00:18:48,252 --> 00:18:50,254 Muszę złapać kolację dla mojego taty i mnie. 387 00:18:51,171 --> 00:18:52,673 Powinieneś zjeść kolację w naszym namiocie. 388 00:18:52,714 --> 00:18:54,133 Nie możesz pokonać gotuje moja mama. 389 00:18:54,758 --> 00:18:56,260 Czy tak właśnie powinno być być? 390 00:18:56,969 --> 00:18:58,136 Jakaś restauracja? 391 00:18:59,096 --> 00:19:01,056 Zajmujemy się sprzedażą posiłków do poszukiwaczy. 392 00:19:04,101 --> 00:19:05,853 Cóż, tata i ja jedzą pstrągi. 393 00:19:11,150 --> 00:19:12,860 Co planujesz? na robieniu dzisiaj wieczorem? 394 00:19:13,443 --> 00:19:15,737 Ach, nigdy ich nie miałem skargi na moje gumbo. 395 00:19:16,446 --> 00:19:19,116 Mnóstwo ziół i aromatów. 396 00:19:19,658 --> 00:19:21,577 Nawet nie będą wiedzieć to dla nich dobre. 397 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 Brzmi jak duże miasto. 398 00:19:23,579 --> 00:19:25,581 Tak, jest A właściwie Nowy Orlean. 399 00:19:25,622 --> 00:19:26,915 Proszę bardzo. 400 00:19:26,957 --> 00:19:29,001 Uch, po prostu bym się trzymał co oni-oni wiedzą. 401 00:19:29,042 --> 00:19:30,711 Mam na myśli soloną wieprzowinę, fasolę. 402 00:19:30,752 --> 00:19:33,088 No cóż, każdy lubi próbować coś nowego, prawda? 403 00:19:33,130 --> 00:19:34,214 Jasne, że tak. 404 00:19:34,256 --> 00:19:35,799 O ile jest to dokładnie to samo. 405 00:19:36,383 --> 00:19:37,426 Dobra. 406 00:19:43,724 --> 00:19:45,392 Sary nie było przez jakiś czas. 407 00:19:45,434 --> 00:19:47,060 Zastanawiam się, czy ona dogaduję się z tą dziewczyną. 408 00:19:48,186 --> 00:19:50,355 Wygląda na to, że Sarah może to zrobić przyjaźnić się z prawie każdym. 409 00:19:51,273 --> 00:19:52,608 Cóż, musiała się uczyć. 410 00:19:53,942 --> 00:19:56,111 Czuję się winny, czuję ona przegrywała 411 00:19:56,153 --> 00:19:57,487 część jej dzieciństwa. 412 00:19:58,572 --> 00:20:00,449 Kiedyś myślałem podobnie rzecz o Oliwii, 413 00:20:00,490 --> 00:20:02,117 ale wyszła całkiem nieźle. 414 00:20:02,159 --> 00:20:03,744 Zrobiła to. 415 00:20:03,785 --> 00:20:05,329 Tak. Ona robi wrażenie. 416 00:20:05,370 --> 00:20:08,165 I jej umiejętności ilustracyjne, fakt, że jest samoukiem, 417 00:20:08,207 --> 00:20:09,374 jest cudowne. 418 00:20:10,626 --> 00:20:11,627 Tak. 419 00:20:13,045 --> 00:20:14,880 - Co? - Ach... 420 00:20:14,922 --> 00:20:16,840 Jestem okropną osobą. 421 00:20:16,882 --> 00:20:18,050 Tak. 422 00:20:18,091 --> 00:20:19,593 Straszne. 423 00:20:19,885 --> 00:20:22,346 Wiesz, część mnie pragnie ona nie robiła tych szkiców. 424 00:20:23,055 --> 00:20:24,598 Wiesz, co jeśli ona je sprzedaje? 425 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 To znaczy, co jeśli ona znajdzie życie dla siebie, 426 00:20:27,684 --> 00:20:29,811 tworząc gdzieś sztukę daleko stąd? 427 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 A co jeśli ona mnie zostawi? 428 00:20:32,981 --> 00:20:34,024 Wiesz, że? 429 00:20:34,816 --> 00:20:36,693 Nie, ja tylko Zachowuję się samolubnie. 430 00:20:36,735 --> 00:20:38,487 Nie, jesteś matką. 431 00:20:39,404 --> 00:20:40,572 To przerażające. 432 00:20:40,614 --> 00:20:42,032 Też o tym myślałem. 433 00:20:44,451 --> 00:20:45,661 Och, Sarah, cześć. 434 00:20:45,702 --> 00:20:47,246 Och, jak ci poszło z Vivian? 435 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 Jest zajęta i potrzebowała aby pomóc jej tacie. 436 00:21:12,396 --> 00:21:13,397 Och. 437 00:21:15,941 --> 00:21:17,693 Poranek. 438 00:21:18,527 --> 00:21:19,569 Jutro. 439 00:21:23,031 --> 00:21:24,449 Ja... 440 00:21:24,491 --> 00:21:26,243 wiedz, że muszę ci podziękować za przybycie Aleksandra do mnie 441 00:21:26,285 --> 00:21:27,619 o szkicach. 442 00:21:27,661 --> 00:21:28,829 Cóż, o ile wiem, 443 00:21:28,870 --> 00:21:30,080 nikt nie potrafi szkicować lepszy od ciebie. 444 00:21:30,122 --> 00:21:31,164 Claytona Cooleya, 445 00:21:31,206 --> 00:21:33,583 Jestem co najwyżej amatorem, i wiesz o tym. 446 00:21:33,625 --> 00:21:34,876 Jesteś zbyt skromny. 447 00:21:34,918 --> 00:21:36,378 Zobaczę co narysowałeś do tej pory. 448 00:21:36,420 --> 00:21:37,212 ja... 449 00:21:38,588 --> 00:21:40,382 Przepraszam, nie miałem zamiaru okazywać braku szacunku. 450 00:21:44,720 --> 00:21:45,804 Bardzo dobrze. 451 00:21:52,978 --> 00:21:54,813 To tyle, jeśli chodzi o twoją opinię o mnie. 452 00:21:54,855 --> 00:21:57,065 Moja opinia o Tobie nie zmienił się, ale... 453 00:21:57,607 --> 00:21:59,401 wygląda na to, że masz trochę kłopoty z rozpoczęciem. 454 00:21:59,735 --> 00:22:01,028 Cóż... 455 00:22:01,069 --> 00:22:03,071 to jedno, kiedy Robię to tylko dla zabawy, 456 00:22:03,113 --> 00:22:04,614 to kolejna sytuacja, kiedy... 457 00:22:04,656 --> 00:22:06,325 Znam tych ludzi będą mnie osądzać. 458 00:22:08,035 --> 00:22:10,537 Clayton, a co jeśli Nie jestem wystarczająco dobry? 459 00:22:10,579 --> 00:22:12,080 Oczywiście, że jesteś. 460 00:22:12,706 --> 00:22:15,000 Szukają tego u innych znajdź piękno w tym miejscu, 461 00:22:15,042 --> 00:22:16,752 i-i kto lepszy niż ty, który jesteś taki... 462 00:22:19,421 --> 00:22:20,547 Utalentowany. 463 00:22:20,589 --> 00:22:22,424 Po prostu mówisz żeby było miło. 464 00:22:22,466 --> 00:22:24,092 ja najbardziej z pewnością nie. 465 00:22:24,593 --> 00:22:26,386 To znaczy, weź tego jelenia narysowałeś pewnego dnia. 466 00:22:27,095 --> 00:22:28,722 Krzywe rogów. 467 00:22:29,723 --> 00:22:31,224 Bardziej imponujące niż coś prawdziwego. 468 00:22:31,725 --> 00:22:33,143 Naprawdę tak myślisz? 469 00:22:33,185 --> 00:22:34,436 Nie ma pytania. 470 00:22:35,437 --> 00:22:36,938 To jest sposób patrzysz na rzeczy. 471 00:22:37,731 --> 00:22:39,107 Ty robisz wszystko piękniejsze. 472 00:22:39,608 --> 00:22:42,486 ja nie... Nie wiem o tym. 473 00:22:42,527 --> 00:22:43,695 To prawda. 474 00:22:44,029 --> 00:22:45,655 Naprawdę sięgasz, 475 00:22:45,697 --> 00:22:47,074 odnaleźć ducha tego miejsca. 476 00:23:13,350 --> 00:23:14,851 Czy możemy kiedyś pójść na ryby? 477 00:23:15,310 --> 00:23:16,478 Jasne. 478 00:23:16,520 --> 00:23:18,063 Możemy ugotować rybę dla poszukiwaczy. 479 00:23:18,772 --> 00:23:20,899 Och, nie mogę zapomnieć mój sekretny składnik. 480 00:23:26,029 --> 00:23:27,656 Czy to czosnek? 481 00:23:27,697 --> 00:23:29,282 Tak! To jest. 482 00:23:29,324 --> 00:23:30,659 Cześć. 483 00:23:30,700 --> 00:23:31,785 Przywiozłem to ze wschodu. 484 00:23:32,494 --> 00:23:34,079 Mam nadzieję, że każdemu się spodoba. 485 00:23:34,121 --> 00:23:36,456 Tak, mam na myśli Larsa i mnie Kocham to, ale wiesz... 486 00:23:37,040 --> 00:23:40,544 jesteśmy przyzwyczajeni do rodziców Kuchnia europejska. 487 00:23:41,378 --> 00:23:42,712 Oh. 488 00:23:42,754 --> 00:23:44,131 Będę potrzebować więcej soli. 489 00:23:44,172 --> 00:23:46,174 Hattie będzie miała trochę. Ja-mogę zostać i 490 00:23:46,216 --> 00:23:47,342 hm, uważaj na rzeczy. 491 00:23:47,384 --> 00:23:49,428 Czy możesz? Dziękuję. W porządku. 492 00:23:49,469 --> 00:23:50,971 - Ale ja... - Och, kochanie, zostań tutaj. 493 00:23:51,012 --> 00:23:52,389 Będzie szybciej jeśli pójdę sam. 494 00:23:52,431 --> 00:23:53,390 Zaraz wracam. 495 00:24:00,689 --> 00:24:03,650 Dziękuję, Hattie! Och, przepraszam. Przepraszam. 496 00:24:03,692 --> 00:24:04,818 Spieszysz się. 497 00:24:04,860 --> 00:24:06,278 Zaraz będę służyć mój pierwszy posiłek. 498 00:24:06,319 --> 00:24:07,863 Zapraszamy do odwiedzenia. 499 00:24:07,904 --> 00:24:10,073 Och, chciałbym móc, ale nie jestem mam teraz czas, że moje ranczo ręce 500 00:24:10,115 --> 00:24:12,576 stali się poszukiwaczami, dlatego tu jestem. 501 00:24:12,617 --> 00:24:14,244 Opublikuj notatkę dotyczącą kolejnych rozdań. 502 00:24:15,412 --> 00:24:16,955 Przepraszam. 503 00:24:16,997 --> 00:24:18,874 Wiem, że to trudne, gdy ludzie ufasz, że cię zawiodłem. 504 00:24:20,542 --> 00:24:22,294 Mówię z osobiste doświadczenie? 505 00:24:32,179 --> 00:24:33,889 Może powinieneś porozmawiaj z nimi jeszcze raz. 506 00:24:33,930 --> 00:24:35,557 Och, nie ma sensu, Już je dałem 507 00:24:35,599 --> 00:24:36,892 kawałek mojego umysłu. 508 00:24:37,225 --> 00:24:39,853 I nigdy się nie zastanawiaj co oni mają na myśli? 509 00:24:39,895 --> 00:24:41,646 Zobacz rzeczy z ich perspektywa? 510 00:24:47,068 --> 00:24:49,070 Muszę iść. Jeśli tego nie zrobią jak moje dzisiejsze gotowanie, 511 00:24:49,112 --> 00:24:51,031 nigdy tego nie kupią w pensjonacie. 512 00:24:56,912 --> 00:24:58,830 Jak myślisz? 513 00:25:11,509 --> 00:25:12,510 Jak ona się czuje? 514 00:25:13,803 --> 00:25:15,972 - Zachowywała się dla siebie. - Oh. 515 00:25:17,349 --> 00:25:18,725 Dziękuję, że zostałeś. 516 00:25:25,690 --> 00:25:27,275 Hej, mała sikorko. 517 00:25:28,485 --> 00:25:29,778 Co jest nie tak? 518 00:25:34,616 --> 00:25:36,618 Próbujesz dalej żeby mnie zostawić. 519 00:25:37,410 --> 00:25:38,703 Po prostu poszedłem do Punktu Handlowego. 520 00:25:38,745 --> 00:25:39,955 I wczoraj. 521 00:25:39,996 --> 00:25:41,748 Na ranczu? pomyślałem chciałbyś zostać z tyłu 522 00:25:41,790 --> 00:25:42,749 i baw się z Jenny. 523 00:25:42,791 --> 00:25:44,209 A potem dzisiaj, z tą dziewczyną. 524 00:25:44,793 --> 00:25:46,461 Saro, o co tu chodzi? 525 00:25:46,753 --> 00:25:48,255 Nie chcesz mnie w pobliżu. 526 00:25:48,713 --> 00:25:49,714 Co? 527 00:25:51,341 --> 00:25:52,842 Kochanie. 528 00:25:52,884 --> 00:25:55,011 To wszystko dla Ciebie. 529 00:25:56,763 --> 00:25:57,973 Wszystko to. 530 00:25:59,307 --> 00:26:00,392 Sara. 531 00:26:09,317 --> 00:26:10,944 Dam ci trochę czasu. 532 00:26:13,029 --> 00:26:14,656 Dostaję wodę. 533 00:26:45,478 --> 00:26:47,063 Dzień dobry Oliwio. 534 00:26:47,105 --> 00:26:49,149 Dzień dobry, Aleksandrze. 535 00:26:49,190 --> 00:26:50,233 Więc... 536 00:26:50,567 --> 00:26:52,736 jak szkicowanie przyjdziesz? 537 00:26:53,361 --> 00:26:54,904 Cieszę się, że zapytałeś. 538 00:26:55,822 --> 00:26:58,742 Jeśli rząd chce aby zwabić ludzi na zachód, 539 00:26:58,783 --> 00:27:01,119 nie ma lepszego sposobu niż pokazanie im nasza nowa policja? 540 00:27:01,161 --> 00:27:02,662 - Ja? - Mhm. 541 00:27:02,704 --> 00:27:06,207 Och, nikt nie chce widzieć mój kubek na plakacie. 542 00:27:07,208 --> 00:27:08,335 zrobiłbym to. 543 00:27:16,885 --> 00:27:18,803 Poruszasz się dalej. 544 00:27:18,845 --> 00:27:20,305 To mój koń. 545 00:27:20,347 --> 00:27:22,349 Może nie myśli to jest jego dobra strona. 546 00:27:24,059 --> 00:27:26,478 Więc co robiłeś wcześniej wstąpić do policji konnej? 547 00:27:26,519 --> 00:27:28,980 Byłem tropicielem dla Firma Handlowa Great Plains. 548 00:27:29,022 --> 00:27:30,607 Och, mój zmarły ojciec pracował dla Great Plains, 549 00:27:30,648 --> 00:27:32,108 w Punkcie Handlowym w Forcie Churchill, 550 00:27:32,150 --> 00:27:33,902 przed rozpoczęciem tu swoje własne miejsce. 551 00:27:34,319 --> 00:27:36,988 Jak to było, kiedy byłeś pierwszy raz dotarłeś do osady? 552 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Oj, nie było łatwo. 553 00:27:39,991 --> 00:27:43,370 Uh, mieszkaliśmy w chatce z darni, łowione w lodowatych wodach, 554 00:27:43,411 --> 00:27:45,622 próbował się ogrzać podczas długich zim. 555 00:27:45,663 --> 00:27:47,916 Nic tak ekscytującego jak mieszkasz w Toronto. 556 00:27:47,957 --> 00:27:49,459 Nie, to niezwykłe. 557 00:27:50,585 --> 00:27:52,295 Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że powiem: 558 00:27:52,337 --> 00:27:55,715 nie wyglądasz na taki typ osoba, która mieszkała w chatce z darni. 559 00:27:56,383 --> 00:27:57,467 Wyglądasz... 560 00:27:59,594 --> 00:28:01,054 Patrzę... 561 00:28:01,096 --> 00:28:02,138 Co? 562 00:28:03,515 --> 00:28:04,849 Nic. Zapomnij, że to powiedziałem. 563 00:28:06,393 --> 00:28:08,812 Wygląda na to, że tak miał niezłą przygodę. 564 00:28:08,853 --> 00:28:11,940 Cóż, dla nas było to coś więcej o przetrwaniu niż o przygodzie. 565 00:28:11,981 --> 00:28:13,483 Cóż, jest nie ma większej przygody 566 00:28:13,525 --> 00:28:15,068 niż przetrwanie na granicy. 567 00:28:21,491 --> 00:28:23,701 Mówiąc o przetrwaniu na granicy... 568 00:28:24,536 --> 00:28:26,371 Ta kobieta tam. 569 00:28:26,413 --> 00:28:27,372 Och, Rebeko? 570 00:28:28,248 --> 00:28:30,083 Ona jest jedyna w swoim rodzaju, w porządku. 571 00:28:30,125 --> 00:28:31,501 Z pewnością się wyróżnia. 572 00:28:32,335 --> 00:28:33,753 Czy wiesz skąd ona pochodzi? 573 00:28:38,425 --> 00:28:39,968 Właściwie to nie. 574 00:28:55,984 --> 00:28:57,652 Sarah, możesz wstać? 575 00:28:57,694 --> 00:28:59,571 Jest coś Chcę ci powiedzieć, proszę. 576 00:29:00,405 --> 00:29:01,448 Proszę. 577 00:29:06,077 --> 00:29:08,163 Znaczysz dla mnie wszystko. 578 00:29:08,788 --> 00:29:09,914 Wszystko. 579 00:29:10,832 --> 00:29:12,459 I bardzo mi przykro gdybym cokolwiek zrobił 580 00:29:12,500 --> 00:29:13,835 żeby cię zrobić czuć inaczej. 581 00:29:16,296 --> 00:29:17,630 Proszę, porozmawiaj ze mną. 582 00:29:19,466 --> 00:29:21,676 Tęsknię za podróżami w wozie z tobą. 583 00:29:22,135 --> 00:29:23,720 Mimo że było tak ciężko? 584 00:29:23,761 --> 00:29:27,098 Byliśmy tylko my dwoje i tak mi się podobało. 585 00:29:27,474 --> 00:29:28,850 Mnie też się to podobało. 586 00:29:30,268 --> 00:29:32,187 Już mnie nie potrzebujesz. 587 00:29:34,272 --> 00:29:37,984 Masz Larsa i Pani Quinn, żeby ci pomóc. 588 00:29:38,026 --> 00:29:42,447 Saro, to dobrze dla ciebie grać i dobrze się bawić. 589 00:29:42,489 --> 00:29:43,907 Myślałam, że będziesz tego chciał. 590 00:29:44,491 --> 00:29:47,285 Nie krępuj się robić mnóstwo dorosłych rzeczy. 591 00:29:47,327 --> 00:29:49,496 Lubię robić to dorosle rzeczy, jeśli jest z tobą. 592 00:29:49,746 --> 00:29:52,248 Cóż, dobrze. Ja też lubię być z tobą. 593 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Robię, robię, robię. 594 00:29:56,878 --> 00:29:59,005 Potrzebuję twojej pomocy właściwie coś teraz. 595 00:29:59,047 --> 00:30:00,048 Z czym? 596 00:30:00,590 --> 00:30:02,592 muszę zrobić znak dla mojego gumbo. 597 00:30:02,634 --> 00:30:04,511 I masz najlepsze pismo. 598 00:30:05,595 --> 00:30:06,679 Pomożesz mi? 599 00:30:07,222 --> 00:30:08,473 Cienki. 600 00:30:08,515 --> 00:30:10,183 - W porządku. - W porządku. 601 00:30:11,434 --> 00:30:13,895 - Oh. - Teraz utknąłeś ze mną, dzieciaku. 602 00:30:20,109 --> 00:30:21,903 Świetna robota dzisiaj, Jeremiaszu. 603 00:30:23,696 --> 00:30:25,698 Do zobaczenia i jutro rano. 604 00:30:27,367 --> 00:30:28,993 Hej, szefie, uch... 605 00:30:29,035 --> 00:30:30,328 Niedawno się zaręczyłem. 606 00:30:31,371 --> 00:30:32,497 Nie żartuję. 607 00:30:33,498 --> 00:30:34,916 Gratulacje. 608 00:30:34,958 --> 00:30:35,959 Dziękuję. 609 00:30:37,210 --> 00:30:38,628 Jak ona ma na imię? 610 00:30:38,670 --> 00:30:39,796 Madeleine. 611 00:30:39,837 --> 00:30:41,172 Mieszka w Union City. 612 00:30:42,090 --> 00:30:43,383 Ona jest dość wyjątkowa. 613 00:30:44,133 --> 00:30:46,177 Nie do końca pewien co ona we mnie widzi. 614 00:30:46,219 --> 00:30:48,471 Cóż, najlepiej po prostu doceniaj swoje szczęście, 615 00:30:48,513 --> 00:30:49,597 nie kwestionuj tego. 616 00:30:49,639 --> 00:30:51,558 Tak, chcę jej tylko dać najlepsze. 617 00:30:51,599 --> 00:30:52,767 Wiesz, ona na to zasługuje. 618 00:30:53,393 --> 00:30:54,894 Tak jak powinieneś. 619 00:30:55,562 --> 00:30:58,231 Zawsze byłeś dla mnie dobry, więc chcę być z tobą szczery. 620 00:30:59,524 --> 00:31:01,359 Obiecałem, że ją zbuduję ładny dom, 621 00:31:01,401 --> 00:31:03,695 z dużą werandą i podwórkiem dla wszystkich naszych maluchów. 622 00:31:05,613 --> 00:31:07,073 To zrozumiałe. 623 00:31:08,366 --> 00:31:10,451 Po prostu trochę słyszałem poszukiwacze wyciągają bryłki 624 00:31:10,493 --> 00:31:12,829 poza strumieniem, które są warte więcej niż miesięczna pensja. 625 00:31:12,871 --> 00:31:15,039 A inni są sprawiedliwi wyciągając drobne z kieszeni. 626 00:31:15,081 --> 00:31:17,125 Wiem, ale dla Madeleine, Mam na myśli... 627 00:31:18,376 --> 00:31:20,503 Chcę tylko dostać szansę aby żyć tak jak ty. 628 00:31:21,462 --> 00:31:22,755 Myślę, że wszyscy tak robimy. 629 00:31:32,765 --> 00:31:34,601 Życzę Tobie i wielki sukces pani. 630 00:31:36,060 --> 00:31:37,520 Bóg jeden wie, że to nie jest łatwe. 631 00:31:38,688 --> 00:31:39,731 Dziękuję, proszę pana. 632 00:31:40,898 --> 00:31:42,191 Skończę tutaj. 633 00:31:55,747 --> 00:31:58,124 Gumbo. Sprzedam Gumbo. 634 00:31:58,166 --> 00:31:59,626 - Chcesz trochę? - Nie, dziękuję. 635 00:32:02,128 --> 00:32:03,838 Gum... och, mógłbyś chcesz spróbować? 636 00:32:03,880 --> 00:32:05,298 Przepis pochodzi z Nowego Orleanu. 637 00:32:10,595 --> 00:32:12,639 Gumbo. Czy chciałbyś spróbować? 638 00:32:12,680 --> 00:32:13,848 Co to za zapach? 639 00:32:14,932 --> 00:32:16,225 Cześć, Pete. 640 00:32:17,435 --> 00:32:20,104 To jest czosnek i tyle faktycznie całkiem aromatyczne. 641 00:32:20,563 --> 00:32:22,148 Pachnie jak mokre skarpetki. 642 00:32:24,067 --> 00:32:25,693 Spróbuj. Spodoba ci się. 643 00:32:26,944 --> 00:32:29,906 Mówiłeś, że chcesz jedzenia to przyklei się do twoich żeber. 644 00:32:29,948 --> 00:32:31,074 To wystarczy. 645 00:32:32,325 --> 00:32:34,952 Myślę, że po prostu zostanę do mojej solonej wieprzowiny. 646 00:32:37,121 --> 00:32:38,331 Gumbo? 647 00:32:38,373 --> 00:32:39,707 To cię rozgrzeje. 648 00:32:39,749 --> 00:32:41,125 To jest pyszne. 649 00:32:41,167 --> 00:32:42,543 Przepraszam, mamo. 650 00:32:43,878 --> 00:32:45,421 Dzięki. 651 00:32:45,463 --> 00:32:47,090 Wygląda na to, że Hattie mogła miał rację 652 00:32:47,131 --> 00:32:48,841 służyć ludziom tym, czym są przywykłem. 653 00:32:50,593 --> 00:32:53,012 Wiesz, oni by tego chcieli gdyby spróbowali. 654 00:32:56,099 --> 00:32:57,517 Tak. Masz rację. 655 00:32:59,310 --> 00:33:01,145 Darmowe próbki! 656 00:33:02,980 --> 00:33:04,857 Darmowe próbki. 657 00:33:04,899 --> 00:33:06,067 Dobre jedzenie. 658 00:33:06,526 --> 00:33:09,112 Spróbuj gumbo mojej mamy. Bez opłat! 659 00:33:09,153 --> 00:33:11,656 Świetny przepis, prawda z Nowego Orleanu. 660 00:33:11,698 --> 00:33:13,366 Czy chciałbyś spróbować? 661 00:33:13,408 --> 00:33:15,743 Świeży seler. Świeże marchewki. 662 00:33:15,785 --> 00:33:16,953 Spróbuj trochę. 663 00:33:18,746 --> 00:33:19,747 Tak. 664 00:33:19,789 --> 00:33:21,165 Darmowe próbki! 665 00:33:21,708 --> 00:33:24,127 Świeże marchewki. Świeży seler. 666 00:33:24,961 --> 00:33:26,212 Cześć. Darmowe próbki. 667 00:33:26,254 --> 00:33:27,672 Oh. Chcesz spróbować? 668 00:33:30,842 --> 00:33:32,343 Nadal dziwnie pachnie. 669 00:33:32,385 --> 00:33:33,928 To będzie najlepsze rzecz, którą kiedykolwiek jadłeś. 670 00:33:33,970 --> 00:33:36,139 Och, dość duże słowa, panienko. 671 00:33:36,180 --> 00:33:37,432 Już w '49, 672 00:33:37,473 --> 00:33:39,892 Miałem zupę z małży w San Francisco. 673 00:33:39,934 --> 00:33:41,769 Hmm. To jest lepsze. 674 00:33:41,811 --> 00:33:43,062 I to za darmo. 675 00:33:44,397 --> 00:33:46,065 Czy chciałbyś spróbować trochę Gumbo? 676 00:33:46,107 --> 00:33:47,817 Cóż, ceny nie można pokonać. 677 00:33:49,402 --> 00:33:51,112 W porządku. Dziękuję. 678 00:33:59,620 --> 00:34:00,872 Lepiej mieć trochę więcej. 679 00:34:02,540 --> 00:34:03,791 Proszę bardzo. 680 00:34:05,084 --> 00:34:06,419 Nie tak źle, co? 681 00:34:07,170 --> 00:34:08,379 Wcale nie tak źle. 682 00:34:09,756 --> 00:34:11,174 - Mhm. - Mhm. 683 00:34:11,466 --> 00:34:12,800 Darmowe próbki! 684 00:34:14,052 --> 00:34:15,511 Gumbo! 685 00:34:23,561 --> 00:34:26,105 Cześć. Dziękuję. Ciesz się tym. 686 00:34:27,607 --> 00:34:28,816 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 687 00:34:31,444 --> 00:34:32,945 Proszę bardzo. 688 00:34:32,987 --> 00:34:33,946 Cieszyć się. 689 00:34:35,490 --> 00:34:37,033 - Ciesz się tym. - Dziękuję. 690 00:34:37,074 --> 00:34:38,326 Oto, co zostało, mamo. 691 00:34:38,367 --> 00:34:40,077 Oh. Dobry. 692 00:34:40,119 --> 00:34:41,537 Sara, miałaś rację. 693 00:34:41,579 --> 00:34:43,206 Jedyne, czego potrzebowali, to spróbować. 694 00:34:45,333 --> 00:34:47,001 Tworzymy świetny zespół. 695 00:34:48,169 --> 00:34:49,295 Kocham cię. 696 00:34:49,712 --> 00:34:50,922 Ja też cię kocham. 697 00:34:53,716 --> 00:34:56,219 Nic z tego by nie oznaczało cokolwiek bez ciebie. 698 00:34:59,180 --> 00:35:01,849 Wygląda na twój namiot prawdziwy sukces. 699 00:35:02,892 --> 00:35:05,561 Prawie. rozdaję darmowe jedzenie w nadziei 700 00:35:05,603 --> 00:35:08,439 nakłonienie ich do późniejszego zakupu, i w pensjonacie. 701 00:35:08,481 --> 00:35:09,816 Och, mam taką nadzieję. 702 00:35:09,857 --> 00:35:11,400 Wiem, że naprawdę liczysz na tym. 703 00:35:13,110 --> 00:35:15,238 - Spróbuję. - Dobra. 704 00:35:22,662 --> 00:35:24,413 Witaj, mały człowieczku. 705 00:35:34,298 --> 00:35:35,341 Mhm. 706 00:35:59,240 --> 00:36:01,242 Nie spodziewałem się zobaczyć ty tutaj. 707 00:36:01,284 --> 00:36:02,660 Ty i ja oboje. 708 00:36:03,786 --> 00:36:05,788 Wielkie otwarcie. Gratulacje. 709 00:36:06,330 --> 00:36:07,707 Dziękuję. 710 00:36:10,793 --> 00:36:13,004 Tutaj, żeby dać im kolejny kawałek twojego umysłu? 711 00:36:13,838 --> 00:36:15,047 Nie tym razem. 712 00:36:21,220 --> 00:36:22,638 Czy masz coś przeciwko gumbo? 713 00:36:25,683 --> 00:36:27,018 Jak się masz, chłopcy? 714 00:36:27,810 --> 00:36:29,478 Mam się dobrze, szefie. 715 00:36:29,520 --> 00:36:32,315 Nie jest już twoim szefem, bo wstajesz i rezygnujesz. 716 00:36:35,401 --> 00:36:37,111 Jakieś szczęśliwe poszukiwania? 717 00:36:37,153 --> 00:36:38,237 Znaleziono kilka płatków. 718 00:36:39,238 --> 00:36:40,907 Większość z nas tak zrobiła. 719 00:36:40,948 --> 00:36:42,950 Tak, i co to ma do rzeczy kupić ci filiżankę kawy? 720 00:36:45,786 --> 00:36:47,038 Nie zrozum mnie źle. 721 00:36:47,079 --> 00:36:48,581 Rozumiem dlaczego robisz to. 722 00:36:49,206 --> 00:36:50,625 Chcesz być swoim własnym mężczyzną. 723 00:36:51,500 --> 00:36:53,419 Nie mogę zaoferować ci bogactw, ale... 724 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Mogę zaoferować ci wolność 725 00:36:56,631 --> 00:36:58,132 z zakresu otwartego. 726 00:36:58,174 --> 00:36:59,967 Zadowolenie uczciwą płacę dzienną 727 00:37:00,009 --> 00:37:01,302 po ciężkim dniu pracy. 728 00:37:02,678 --> 00:37:05,431 Nie ma to jak życie życie kowboja, mam rację? 729 00:37:07,433 --> 00:37:08,517 Jan. 730 00:37:09,310 --> 00:37:10,811 Nie ma lepszego linarza niż ty. 731 00:37:12,647 --> 00:37:14,941 Jeremiasz, nikt nie jest lepszy przy rozbijaniu ogiera. 732 00:37:16,984 --> 00:37:18,194 Charlie. 733 00:37:18,235 --> 00:37:20,613 Zadziwia mnie, jak szybko znajdziesz tych bezdomnych. 734 00:37:21,656 --> 00:37:24,033 Każdy z was przynosi coś wyjątkowego. 735 00:37:24,533 --> 00:37:26,452 Chcę, żebyś to wiedział Doceniam Twoje umiejętności, 736 00:37:26,494 --> 00:37:27,787 i zawsze to robiłem. 737 00:37:28,955 --> 00:37:31,332 A jeśli chcesz się zmienić oczywiście i spędzić czas 738 00:37:31,374 --> 00:37:33,626 pochylony nad blaszaną patelnią mając nadzieję na szczęście pani, 739 00:37:33,668 --> 00:37:34,669 masz moje błogosławieństwo. 740 00:37:35,544 --> 00:37:37,088 Ale jeśli chcesz wrócić, 741 00:37:37,588 --> 00:37:41,425 stabilność regularnej pracy z ludźmi, którzy Cię szanują, 742 00:37:41,467 --> 00:37:43,219 Przyjmę cię z otwartymi ramionami. 743 00:37:44,220 --> 00:37:45,930 Jeśli wrócisz... 744 00:37:49,016 --> 00:37:50,476 dam ci dzień wolny w każdym tygodniu 745 00:37:50,518 --> 00:37:52,103 aby sprawdzić swoje szczęście przy strumieniu. 746 00:37:55,231 --> 00:37:56,273 To zależy od ciebie. 747 00:37:58,359 --> 00:37:59,402 Powodzenia. 748 00:38:16,752 --> 00:38:18,504 Ktoś przyjdzie? 749 00:38:18,546 --> 00:38:19,505 Nie. 750 00:39:11,265 --> 00:39:13,100 O, dzień dobry, śpiochu. 751 00:39:13,392 --> 00:39:15,519 Zaskoczony, że przespałeś ta burza zeszłej nocy. 752 00:39:16,979 --> 00:39:18,564 Cóż, chodź mi pomóc z tymi naleśnikami. 753 00:39:19,607 --> 00:39:20,775 Dobra. 754 00:39:23,861 --> 00:39:25,988 Dobre Chiny? To nie niedziela. 755 00:39:26,030 --> 00:39:27,490 Każdy dzień z Tobą jest wyjątkowy. 756 00:39:28,074 --> 00:39:29,533 - Masz, odwróć to. - Dobra. 757 00:39:31,160 --> 00:39:32,870 Gdy już skończymy robienie śniadania, 758 00:39:32,912 --> 00:39:34,371 przejdziemy do namiotu mesowego. 759 00:39:34,413 --> 00:39:36,082 Czy się poddamy darmowe próbki dzisiaj? 760 00:39:36,123 --> 00:39:37,166 Nie, nie stać mnie na to. 761 00:39:38,042 --> 00:39:39,710 A co jeśli nikt nie przyjdzie? 762 00:39:39,752 --> 00:39:40,878 Musimy mieć nadzieję. 763 00:39:40,920 --> 00:39:42,588 Robię coś wyjątkowo pyszne. 764 00:39:45,549 --> 00:39:46,550 Dobry. 765 00:39:51,555 --> 00:39:54,058 Skończyłem szkice Poddam się. 766 00:39:54,100 --> 00:39:55,267 - Oh. - Chcesz zobaczyć? 767 00:39:55,309 --> 00:39:56,268 Jasne. 768 00:40:02,149 --> 00:40:03,609 Ja... 769 00:40:03,651 --> 00:40:06,695 próbował uchwycić ducha granicy. 770 00:40:06,737 --> 00:40:10,449 Obrazy przedstawiające oba piękno i trudy. 771 00:40:15,621 --> 00:40:17,581 Jesteś prawdziwym artystą. 772 00:40:21,669 --> 00:40:23,462 O, ten następny jest moim ulubionym. 773 00:40:24,547 --> 00:40:25,631 Ma to wszystko. 774 00:40:26,257 --> 00:40:28,175 Wytrzymałość. Współczucie. 775 00:40:29,427 --> 00:40:30,553 Piasek. 776 00:40:46,235 --> 00:40:48,028 Nie pozowałem do tego. 777 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Nie musiałeś. 778 00:40:52,032 --> 00:40:53,284 Znam twoją twarz. 779 00:40:54,869 --> 00:40:56,787 Mogę narysować cię z pamięci. 780 00:41:01,041 --> 00:41:02,835 - Podoba ci się? - Oh. 781 00:41:06,463 --> 00:41:07,798 To miłe. 782 00:41:13,137 --> 00:41:16,515 Nikt nigdy o Tobie nie zapomni, Mamo. 783 00:41:18,559 --> 00:41:19,935 Nie, kiedy jestem w pobliżu. 784 00:41:31,739 --> 00:41:33,199 Och... 785 00:41:33,240 --> 00:41:34,950 Ach, ci biedni ludzie. 786 00:41:37,077 --> 00:41:38,245 Kochanie, śmiało. 787 00:41:39,830 --> 00:41:41,081 Mogę ci pomóc. 788 00:41:47,588 --> 00:41:48,797 Mamo, spójrz! 789 00:41:58,349 --> 00:42:00,392 O nie. 790 00:42:00,434 --> 00:42:01,769 Jest całkowicie zniszczone. 791 00:42:02,853 --> 00:42:05,356 Zeszłej nocy była silna burza, ale zdarzało nam się gorzej. 792 00:42:05,397 --> 00:42:07,066 Chyba staruszka po prostu nie było na to stać. 793 00:42:07,107 --> 00:42:09,318 Przepraszam za twój namiot, Hattie. 794 00:42:09,360 --> 00:42:11,528 Nie możesz ponosić odpowiedzialności dla Matki Natury. 795 00:42:18,035 --> 00:42:19,912 Cóż, nie będziemy podawać jedzenia, 796 00:42:20,663 --> 00:42:21,997 bezpłatnie lub w inny sposób, 797 00:42:22,039 --> 00:42:23,916 chyba że mamy miejsce, żeby to zjeść. 798 00:42:27,002 --> 00:42:28,212 Wrócę. 799 00:42:37,805 --> 00:42:39,056 Dobra. 800 00:42:39,598 --> 00:42:41,934 Idź i zdobądź połowę naszych rąk z południowego pastwiska. 801 00:42:43,143 --> 00:42:44,436 A co z bydłem? 802 00:42:45,813 --> 00:42:46,897 Ach... 803 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 Część stracimy, ale... 804 00:42:49,817 --> 00:42:51,777 będziemy mieli karmę dla reszty. 805 00:42:51,819 --> 00:42:53,028 Nie ma potrzeby. 806 00:42:54,113 --> 00:42:55,739 Chyba skończymy postawić ten płot 807 00:42:55,781 --> 00:42:56,782 do końca tygodnia. 808 00:42:59,118 --> 00:43:00,452 Uznałbym, że masz rację. 809 00:43:03,289 --> 00:43:04,873 Jeremiasz zdecydował się zostać. 810 00:43:07,960 --> 00:43:09,378 Cóż, życzę mu wszystkiego najlepszego. 811 00:43:10,212 --> 00:43:11,755 Chcę tego, co najlepsze dla wielu z was. 812 00:43:12,339 --> 00:43:13,549 Wiemy o tym, szefie. 813 00:43:15,384 --> 00:43:16,552 Przejdźmy do tego. 814 00:43:26,395 --> 00:43:28,022 Kim jest ta pani z panią Quinn? 815 00:43:34,862 --> 00:43:36,822 Oj. Oj. 816 00:43:37,364 --> 00:43:40,117 Rebeka. Sara. Poznaj Phoebe Taylor. 817 00:43:40,576 --> 00:43:42,161 Cieszę się, że cię znam. 818 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 Słyszę cię wziął na siebie klatę. 819 00:43:44,663 --> 00:43:46,707 Każdy, kto posunąłby się tak daleko przeciwko ziarnu, 820 00:43:46,749 --> 00:43:48,083 moi ludzie. 821 00:43:48,125 --> 00:43:49,543 A co ze mną? 822 00:43:49,585 --> 00:43:51,670 Zawsze mówiłem, że jesteś rozsądna bizneswoman. 823 00:43:51,712 --> 00:43:53,005 Tylko nie bądź dla mnie miękki. 824 00:43:53,047 --> 00:43:54,798 Och, nigdy. Nie, to złe dla biznesu. 825 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 Phoebe ma woskowane płótno możemy użyć do łatania namiotu. 826 00:43:58,677 --> 00:44:00,304 Przynajmniej dopóki nie będziemy mogli napraw to porządnie. 827 00:44:01,263 --> 00:44:03,891 Och, nie wiem jak ci podziękować. 828 00:44:03,932 --> 00:44:05,351 Dziękuję mi? 829 00:44:05,392 --> 00:44:07,102 Hattie powiedziała, że dostanę darmowe posiłki. 830 00:44:07,144 --> 00:44:09,104 Absolutnie. W każdej chwili. 831 00:44:09,146 --> 00:44:11,065 Cóż, kto wie, może ty nawet cieszyć się towarzystwem. 832 00:44:11,940 --> 00:44:13,525 Nie dajmy się przed nami. 833 00:44:14,443 --> 00:44:16,904 Cóż, wygląda na to wracamy do biznesu. 834 00:44:18,697 --> 00:44:19,740 Pospiesz się. 835 00:44:27,164 --> 00:44:28,332 Mhm. 836 00:44:34,213 --> 00:44:35,381 Niezwykły. 837 00:44:35,422 --> 00:44:36,382 Dziękuję.